雲が描いた月明かり

雲が描いた月明かりOST主題歌の歌手/歌詞和訳情報!B1A4&ボゴムも参加!

この記事では、韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOST主題歌・日本語訳情報をお伝えしていきます!

韓国で”クルミシンドローム”を巻き起こした最高にきゅんきゅんするシンデレララブコメディー♡

男装女子ラオンが出会ったイケメン王子様は韓国朝鮮の未来を担うツンデレ世子

今回は、ドラマをさらに盛り上げたOSTの動画や歌詞日本語訳などたっぷりご紹介!

な、なんと、OSTにあのイケメンが・・・

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOST youtube動画一覧

それではさっそく「雲が描いた月明かり」のOSTを順番に見ていきましょう♪

ノリノリ世子と一緒にお届けします~♡

거미(Gummy)-구르미 그린 달빛(Moonlight Drawn by Clouds)

やっぱり「雲が描いた月明かり」と言えばこの曲!

メインテーマですよね☆

”2016 Asia Artist Award”でOST大賞受賞しました。

もはや”OSTの女王”と呼べる存在であるコミ。

大ヒットドラマには必ずといっていいほど彼女のOSTが!

もしかすると、韓国最大のヒットメーカーはコミなのかも・・・?

산들-마음을 삼킨다

この曲は、B1A4メインボーカル、サンドゥルの一曲♪

最近ではメンバーの入隊などが重なり、なかなかグループでの活動が見られなくて残念・・・。

B1A4は2011年にデビューした韓国の5人組アイドルグループで、このドラマでユンソン役を熱演したジニョンがリーダーを務めていました★

この曲を歌うサンドゥルは、Kpopアイドルの中でもトップの歌唱力で、他のアイドルにはまねできないような声量と透き通った歌声の持ち主!

グループでの活動が少なくなってきてからは、ミュージカルにも多数出演するなど武器である歌声を活かして独自の道をどんどん広げていっています。

성시경(Sung Si-kyung)-다정하게, 안녕히

次はソン・シギョンが歌う一曲!

ソン・シギョンはソロアーティストで、”韓国バラード界の帝王”と呼ばれています。

2019年には待望の日本オリジナルアルバムを発売!

NHK「韓国語講座」でもコーナーを担当するなど、日本でも精力的に活動されています。

心にすーっと語り掛けるような低音の歌声が、なんとも大人の男性の色気を放っていて、日本デビューする前から日本でも魅力にハマる人が多数。

황치열(Hwang Chiyeul)-그리워 그리워서

次は、ファン・チヨルが歌う一曲!

男性ソロアーティストで、デビューは2006年となかなかの古株。

ですが、彼のアーティスト人生は苦難の連続でなかなか売れることなくボーカルトレーナーなどをしながら生計を立てる毎日。

そんな彼に転機が!2015年Mnet「君の声が見える」という歌うまと音痴を見つける番組で歌を披露し、大きな反響を呼びます。

その後、番組史上初となる一般参加者から人気歌手ファン・チヨルに大変身!!

その歌声と明るいキャラクターで、今やバラエティー番組にも出演するほどの人気者になりました。

베이지(Beige)-그리워 그리워서

次はBeigeが歌う一曲!

女性ソロアーティストで、2007年にデビュー♪

なんと高校生の頃からジャズボーカリストとして活動をスタートさせ、インディーズでは有名な存在。

アルバムを出す前から、世界的人気ポップ歌手SweetBoxのオープニングアクトを任せられるなど、彼女の実力は国宝級。

백지영(Baek Z Young)-Love Is Over

次はペク・チヨンの歌う一曲!

元祖セクシー歌手で、彼氏との動画が出回ってしまうというスキャンダルにより一度活動中止したが、華々しく復帰しました。

2PMテギョンとのコラボ曲「私の耳にキャンディ」は耳にしたことのある人も多いのではないでしょうか?

大御所歌手としてオーディション番組の審査員や音楽バラエティー番組で専門的な知識を披露したりもしますが、バラエティー番組で見せる気さくで面白い姿も彼女の人気のワケだと思います♪

이적(Lee Juck)- 깍지

次はイ・ジョクの歌う一曲!

個人的にジョクさん大好きなんです。

パク・ボゴムの人気に火がついた「応答せよ1988」のメインテーマ「心配しないで、あなた」を歌っていたのがジョクさんだったので、”応答せよ”以来のボゴム×ジョクさんですね!

とってもいい声をしてらっしゃるんです。

優しい、じっくり聞いているとなぜか涙が出てきそうなそんな歌声。

そして私がファンになったきっかけは、お見合いバラエティー番組「お見合い喫茶」

一般応募から出会いを求めている人を募集して、喫茶店で初めて出会う様子を観察するんですが、その喫茶店の店員さんとして、女優ユ・インナさんやお笑い芸人ヤン・セヒョンと共にジョクさんも出演していて、

そのときのカップルの様子を見る目とかさりげない気遣い、あと番組で話されるお話の端々に彼の優しい人柄が現れていて、こんなパパだったらいいなぁと思いながら見ていました。

박보검 Park Bo Gum-내사람

来ました♡なんと主演のパク・ボゴムがOSTに参加しています♡

パク・ボゴムは俳優になる前、もともと歌手になりたいという夢を持ち、自分でピアノ弾き語りの映像をインターネットにアップしたり事務所に送るなどしていたそうです。

見事練習生になったのですが、俳優の方が向いているという周りの声もあり俳優になることを決意したんだとか。

そして2019年、幼いころからの夢がついに叶いました!

「Bloomin’」で日本で歌手デビュー!!!

めっちゃ聞きました♡

イケメンで、性格はまるで天使のようで、高身長スタイル抜群、演技力もピカイチな韓国最旬俳優で、さらにさらに歌もうまいだなんて・・・もうパーフェクトオブパーフェクトです♡

벤(Ben)-안갯길

最後はベンの歌う一曲!

なんとこの曲、それだけではないんです。

ラオンを一途に思い続けるユンソンを熱演した、ジニョンがプロデュースした歌なんです。

ジニョンはアイドルグループB1A4の元メンバーで、リーダーとボーカル、キーボードを務めていました☆

さらにB1A4の曲の多数はジニョンが直接作詞・作曲・プロデュースしたものなんです!

なんという多才イケメン♡

日本で行われたファンミーティングでは、ジニョンがこの曲を歌ってくれましたよ♪

ひさしぶりのジニョンの歌声にうっとり♡

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTの歌詞&日本語訳は?

切ない!思わず涙しそうな曲も多い「雲が描いた月明かり」のOST♪

私のお気に入りの曲を、絶賛韓国語勉強中の私が翻訳していきます。

베이지(Beige)-그리워 그리워서

저 구름에 달빛에 내 마음 보일까
あの雲に月明かりに私の心が見えるかな

빛바랜 담장 아래 나 숨어봅니다
色あせた塀の下に隠れてみます

이름없는 들꽃도 늘 함께하는데
名も知らない野の花もいつも一緒なのに

왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지
なぜ私はたった一人で涙を流しているのか・・・

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람
恋しく恋しくて忘れるなんてできない人

눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어
涙が心があなたを呼んでいる

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람
愛しく愛しくて見送ることなんてできない人

그대 뒤에서 갈 곳을 잃어
あなたの後ろで行き場を失い

울고만 있어 그대…
泣いてばかりいます、あなた・・・

박보검 Park Bo Gum-내사람

내 마음 아시나요
私の気持ちに気づいていますか

내 눈물이 말하잖아요
私の涙が語っているじゃないですか

내가 살아온 동안
私がこれまで生きてきた間

내가 살아갈 동안
私がこれから生きていく時間

그댄 그댄
あなたは あなたは

내 전부인 거죠
私の全てなのです

내 사람인 거죠
私の愛する人なのです

가슴 아픈 만큼
胸が痛むほど

지우고 지워도 지울 수 없는 사랑
消しても消しても消すことのできない愛

세상이 얼어도
世界が凍っても

멈추지 않을 사랑
止まることのできない愛

차라리 내가
いっそ私が

다 아파할게요
全て代わりに苦しみます

내 걱정 말아요
私のことは心配しないでください

아프고 아파도 사랑이죠
辛くても苦しくても愛なのです

난 행복하죠
私は幸せです

영원한 나의
永遠に私の

내 사람 그대니까
私の人、あなただから

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTにSNSの感想は?

ラオンやヨン、ユンソンの胸の内を切なく表現した曲ばかりのOST集!!

みなさんはどの曲に共感しましたか?

ボゴムの歌声が好き♡ボゴムのすべてが好き♡♡

まさかのボゴムの歌うOSTが聞けるなんてファンからしたらとっても嬉しいサプライズでしたね!

私も何回も見て、何回も泣きました。

回数を重ねてみていると、最初はストーリーに夢中だったのがだんだん他の細かいところにまで目が向くようになって、OSTと場面がぴったりすぎて・・・結局感動して泣くと(笑)。

本当に心に残る曲ばかりで大好きです♡

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTリリース情報

”クルミ”ファン、上級者の楽しみ方!

OSTを聞いて好きなシーンを思い出しながら、浸るべし!!

・・・ということで、いつでもどこでも「雲が描いた月明かり」のOSTを聞けるように、CD情報をご紹介します♪

CD1
  • 1. 眠れない夜/ソユ(SISTAR)、ユ・スンウ
  • 2. 素直になれなくて/サンドゥル(B1A4)
  • 3. 雲が描いた月明り- GUMMY
  • 4. 霧の道(Prod. By ジニョン(B1A4)) /ベン
  • 5. やさしく、さようなら/ソン・シギョン
  • 6. 溶けていく/K.will
  • 7. 星のように輝く愛/エディ・キム
  • 8. 会いたくて (Laon Ver.) /ベイジ
  • 9. Love Is Over/ペク・チヨン
  • 10. 永遠のひと/イ・ジョク
  • 11. 愛しい人/パク・ボゴム
  • 12. 会いたくて (Lee Young Ver.) /ファン・チヨル
  • 13. 会いたくて (Humming Ver.)/ベイジ
CD2
  • 1. Moonlight Flows/2nd Moon
  • 2. While We Were Apart/2nd Moon
  • 3. Take My Hand/2nd Moon
  • 4. Young’s Waltz
  • 5. Disapprove
  • 6. When We Are Crying Under A Moonlight
  • 7. Laon’s Song
  • 8. Moonlight
  • 9. Just Thinking Of You
  • 10. Somewhere Over The Cloud
  • 11. My Love
  • 12. Be With Me, My Dad
  • 13. Friend, And Now, We Are…
  • 14. Uprising
  • 15. Lotus Lantern Festival
  • 16. Light Of Destiny

お値段は3,800円(+税)となっています。

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTまとめ!

この記事では、韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTについてまとめてきました。

ボゴムファンの私のお気に入りはやはり、ボゴムの「私の人」という歌♪

このタイトルは、流行語にもなったボゴム演じるユンのセリフからとられています。

ラオンとヨンは2人でランタン祭りに来ていて、なんだか雰囲気もい良い感じ♡

そんなところに、もともとこの日会う約束をしいていたユンソンと出会います。

ユンソンはヨンに挨拶し、「ホン内官を借ります、もともと約束していたのです。」と言ってラオンと立ち去ろうとしたのですが・・・。

そこでとっさにヨンはラオンの手を掴み引きよせて、「許さん、私の人だ」。

ラオンとヨンのロマンスの始まりとなったこのドラマの名シーン。

ちょっと強引なヨンの態度に胸のドキドキが止まりませんでした♡

そんな印象的なセリフのついた曲なんですが、歌詞を見てみるととっても繊細な気持ちが描かれています。

”いっそ私がすべての苦しみを受けます”など、優しすぎるヨン、ボゴムを表したような部分もありますよね。

いろんな曲の楽しみ方があってとても素晴らしいドラマでした!!