私の恋したテリウス

私の恋したテリウス韓国ドラマのOST主題歌挿入歌の歌詞日本語訳情報!

この記事では韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介しています!

日本でも大人気のカリスマ俳優ソ・ジソブと女優チョン・インソン主演によるラブエンターテインメントです。ソ・ジソブが2年半ぶりに主演復帰、また豪華キャスト、豪華スケールだったことでも、話題と人気を呼んだドラマでした。

またドラマの中で使用されたOSTにも個性的なアーティストたちが参加しており、注目が集まりました。韓ドラファンであれば、ドラマを盛り上げてくれるOSTのチェックも欠かせませんよね。

そんな「私の恋したテリウス」のOSTは一体どのような内容だったのでしょうか?

さっそく韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しく見ていきましょう!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOST youtube動画一覧

韓国ドラマ「私の恋したテリウス」に使われていたOSTにはどのような曲があったのでしょうか?YouTube動画一覧でご紹介します!

①そうやって胸はときめく/ガホ<Gaho>(그렇게 가슴은 뛴다/가호)

 

歌手情報
  • 名前:ガホ<Gaho>
  • 生年月日:1997年9月14日
  • 所属事務所:In next trend
  • デビュー:2018年 PLT EPアルバム「PLANETARIUM CASE#1」
  • 公式サイト:インスタグラム

ガホは2018年にデビューを飾ったアーティストです。まだ22歳という若さですが、特有なボイスと感性豊かな歌声で、次世代のOST界期待の星とまで言われています。

最近ではドラマ「皇后の品格」、「時間」のOSTに参加、またイ・ジョンソク×スジ主演のドラマ「あなたが眠っている間に」のOSTでイ・ジョンソクが歌った「僕と(Come To Me)」を作詞作曲した経歴が話題となりました。今後様々なドラマのOSTで出会うかもしれない期待の新星です。

②まぶしい/SURAN<スラン>(눈부셔/SURAN)

 

歌手情報
  • 名前:SURAN<スラン>
  • 生年月日:1986年7月15日
  • 所属事務所:Million Market
  • デビュー:2014年 シングルアルバム「I Feel」
  • 公式サイト:インスタグラム

個性的な歌声と優れた歌唱力で、多くの人気と期待を集めている、今注目のシンガーソングライターです。自ら作詞作曲からプロデュースをこなし、有名なアーティストとのフューチャリングにも多数参加しています。

最近では防弾少年団のSUGAが楽曲を提供したことで、さらに彼女の知名度を上げました。日本でもご存知の方が多いかもしれませんね。またOSTでは「被告人」、「強い女ト・ボンスン」、「嫉妬の化身」などの人気ドラマに参加しています。

③One Day/キム・ミンスン(One Day/김민승)

 

歌手情報
  • 名前:キム・ミンスン
  • 生年月日:1993年11月3日
  • 所属事務所:BRANDNEW-A
  • デビュー:2015年 シングル「쿵쿵쿵」<彼女は綺麗だったOST>
  • 公式サイト:インスタグラム

デビュー時は本名やBluebuggというバンドで活動していましたが、BRANDNEW MUSICへ移籍したことで、ヴィンセントブルーという芸名で活動しています。

参加してきたOSTは「彼女は綺麗だった」、「恋のゴールドメダル」、「赤い月青い太陽」などがあります。

④空に叫ぶ/ウンジョン<T-ARA>(하늘에 외치다/은정)

 

歌手情報
  • 名前:ハム・ウンジョン<T-ARA>
  • 生年月日:1988年12月12日
  • 所属事務所:UFOプロダクション
  • デビュー:2009年 デジタルシングル「거짓말」
  • 公式サイト:オフィシャルサイト

アイドルT-ARAの初期からのメンバーで、現在は俳優としても活躍しています。日本ではT-ARAとして、メンバーの美貌と耳に残る中毒性の音楽で、人気を話題を集めたグループとしてご存知の方も多いですよね。

またウンジョンは今年4月より日本でのソロ活動を開始し、これからの活動にも期待が高まっており、目が離せません。

⑤あなたはどこへ/ヤン・ダイル(언제쯤 보일까/양다일)

 

歌手情報
  • 名前:ヤン・ダイル
  • 生年月日:1992年2月21日
  • 所属事務所:BRANDNEW MUSIC
  • デビュー:2015年 デジタルシングル「널」
  • 公式サイト:インスタグラム

R&Bシンガーソングライターで、どこか甘く切ない歌声と共感できる歌詞で女性を中心に、ファンからも熱い支持を得ています。発表する曲ごとに音源チャート1位を獲得し、強者として注目を集めています。

元SISTARのヒョリン、SEVENTEENドギョム、Red Velvetウエンディなどのメインボーカルとのコラボ曲も多数出しています。OSTでは「ハベクの新婦」、「病院船」、「偉大な誘惑者」などに参加しています。

⑥私の太陽/マイノス(MINOS)&サビナアンドドローンズ(나의 태양/마이노스 X 사비나앤드론즈)

 

歌手情報
  • 名前:MINOS<マイノス>
  • 生年月日:1983年2月17日
  • 所属事務所:BRANDNEW MUSIC
  • デビュー:2003年 アルバム「Pardon Me?」
  • 公式サイト:インスタグラム

MINOS<マイノス>は1999年に結成されたVirusのメンバーで、様々なプロジェクトグループを経て活発な活動を繰り広げています。現在はEluphantとNoise Mobが所属チームで活動をしています。

日本では馴染みがない方ですが、所属事務所はヒップホップを代表とする“BRANDNEW MUSIC”で、「Wanna one」のメンバーイ・デフィ、パク・ウジンが所属しているため、ご存知の方も多いのではないでしょうか。

歌手情報
  • 名前:サビナアンドドローンズ<SAVINA & DRONES>
  • 生年月日:1987年1月28日
  • デビュー:2010年 アルバム「Does To Live」
  • 公式サイト:インスタグラム

女性シンガーソングライターで2017年にはミュージックアワードにノミネートされ、韓国でも注目を集めるようになりました。どこか幻想的な歌声ですよね。OSTは「ハベクの新婦」、「ミスターサンシャイン」に参加しています。

韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「私の恋したテリウス」では、韓国でも実力派のアーティストばかりが揃っていますね!!では日本語歌詞情報について、詳しく見ていきましょう!

①そうやって胸はときめく/ガホ<Gaho>

このドラマではお馴染みのテーマソングですよね!爽やかなガホの声と、胸に響くサウンドが印象的な一曲です。

歌詞&日本語訳

보일 듯 말 듯 사랑은 늘 곁에 있었지
見えそうで見えない 愛はいつも隣にいたんだね

나 혼자서만 몰랐을 뿐
自分だけが 気づかなかったまま

뒤돌아보면 세상도 늘 곁에 있었지
振り返って見たら 世界も いつも隣にいたんだね

늘 그 자리에 지금처럼
いつもその場所に 今のように

내 아픔 하날 내려놔 본다
背負っていた痛みを一つおろしてみる

이 모든 것이 꿈이 아니길
どうかすべて 夢でないことを願う

個人的に分かりやすかった、2番のサビ部分を一部抜粋し意訳しました。

この曲は<全く異なる世界に住んでいた人物が、お互いの知らない世界に飛び込んで感じる、胸の高まり>を表現しています。まさにボンとエリンのような関係ですよね!!中間に入る<Woo~>の部分はつい口ずさんでしまいそうです!!

②まぶしい/SURAN<スラン>

ギターの音色とスランのささやくような独特な声が、とても雰囲気を醸し出していますよね。

歌詞&日本語訳

햇살에 눈을 가린다
日差しに 目を隠す

내겐 아플 만큼 눈부신 사람
私にとっては痛いほど 眩しい人

따스한 눈길이 날 향한 그 손길이
暖かい眼差しが 私の方を差すその指先が

텅 빈 내 맘에 빗물이 젖는다
閑散とした私の心を 雨水で濡らす

個人的に分かりやすかった、1番のサビ部分を一部抜粋し意訳しました。

この曲は<眩しい位輝いているあなたを想って、眠れない夜を過ごしている…>という切ない想いを歌っています。誰もが一度は眠れぬ夜を経験したことがあるのではないでしょうか?

③One Day/キム・ミンスン

この曲は、予想外に育児の世界に飛び込んだ元スパイのボンが、体当たりの育児シーンに主に挿入されていた曲です。どこか心温まるギターのリズムとマッチした歌声に癒されます。

歌詞&日本語訳

One day 선물 같은 날이
ある日 プレゼントのような日が

꿈결 같은 날이 매일매일 내 눈앞에서 펼쳐져 가
夢のような日が 毎日 僕の目の前で 繰り広げられていく

Someday 얼룩졌던 맘이 캄캄했던 내일이
いつだったか 染みついてしまった心が 真っ暗だった 明日が

환한 빛으로 물들어가 It’s all about you
明るい光に 染まっていく あなた次第

個人的に分かりやすかった、1番のサビ部分を一部抜粋し意訳しました。

視聴者をもほっこりさせたソ・ジソブのベビーシッターシーンと明るいリズムが合っていて、とても印象的な曲でした。スパイという闇の世界から、子供たちに癒される育児の世界は真逆と言ってもいいかもしれないですね!ソ・ジソブのベビーシッターシーンを何度も思い出してしまう曲です。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOSTにSNSの感想は?

次に「私に恋したテリウス」のOSTについて、SNSではどのような感想があったのでしょうか?


SNS上ではそこまで多くの意見は見受けられませんでしたが、ドラマの内容だけでなく、OSTにも満足している方がほとんどでした。

このドラマのOSTには、日本でも馴染みの深いアーティストがいなかったため、そこまでSNS上ではピックアップされなかったのかなという見解です。

しかし参加アーティストは歌唱力抜群で個性派なアーティストばかりですので、とてもおすすめです!!

韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOSTリリース情報

最後に「私の恋したテリウス」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

<私の恋したテリウス~A Love Mission~ オリジナル・サウンドトラック(2枚組)>

  • 発売日:2019年4月24日
  • 価格:3,500円+税
  • レーベル:NBCユニバーサル・エンターテイメント
  • 特典:オールカラーブックレット(16P)、全ボーカル曲の歌詞、対訳、カタカナルビ付
DISC.1
  1. そうやって胸はときめく/ガホ(Gaho)
  2. まぶしい/SURAN(スラン)
  3. One Day/キム・ミンスン
  4. 空に叫ぶ/ウンジョン
  5. あなたはどこへ/ヤン・ダイル
  6. 私の太陽/マイノス(MINOS)&サビナアンドドローンズ
  7. あなたはどこへ (Acoustic Ver.)
  8. 私の後ろにテリウス
  9. 伝説のブラック要員‘キム・ボン’
  10. 家族のそばに
  11. 町内の情報局KIS
  12. 追跡者
  13. 事件の手掛かり
  14. 愉快な彼女
  15. 彼女のするどい勘
  16. お隣さんアンクル
  17. 愛する人々
  18. 信じたい人
  19. 子どもたちのオモチャ
  20. 双子との日々
  21. ぜひ守ってあげます
DISC.2
  1. 標的
  2. 死の隠蔽
  3. 予期せぬ別れ
  4. いつも見守ってるよ
  5. 双子の一日
  6. 会いたい君へ
  7. 作戦会議
  8. 作戦開始
  9. 隠された暗号
  10. ママたちのおしゃべり
  11. グミの試練
  12. ベビーシッターのテリウス
  13. とんでもない捜査
  14. あなたは誰
  15. キングキャッスルの朝
  16. 秘密の作戦名
  17. お願いブラザー
  18. 苦悩
  19. 寂しい時間
  20. 私も、元気です
  21. 怪しい動き
  22. “”声””の正体
  23. 近づく影
  24. パンドラの箱
  25. カードの暗示
  26. 見つかった痕跡
  27. テリウスを探せ
  28. ハンター

ファンには嬉しい、日本公式のOSTです!!全ボーカル曲の歌詞、対訳、カタカナルビ付ですので、「私の恋したテリウス」OSTの世界にじっくり音楽ではまってみて下さい!

韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOSTまとめ!

いかがでしたか?韓国ドラマ「私の恋したテリウス」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!!

このドラマのOSTも只者ではないアーティストたちが参加していましたね!この記事を見て、新たに色々な情報を知ってもらえたら嬉しいです。

また歌詞とドラマのシーンがリンクしている部分を思い出しながら、ドラマを振り返るのも面白いと思います。日本公式OSTもすでに発売されていますので、ぜひ映像だけでなく音楽の世界も楽しんでみて下さいね!!