ロボットじゃない~君に夢中!~

ロボットじゃないOST主題歌曲一覧で!心の言葉や他歌詞&和訳をしてみた!

この記事は、韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOST、歌詞日本語訳をご紹介します!

若手実力派俳優ユ・スンホのラブコメ初主演作!

庶民×御曹司&人間×ロボットのW格差の恋愛にドキドキが止まりません

この記事ではドラマを彩るOSTについてまとめていきます♪

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOST youtube動画一覧

まずはOST Part1~7を一気にご紹介!

みなさんのお気に入りの1曲はどれですか?

OSTを歌っている歌手のみなさんの紹介も一緒にしていきますね

ソンフン-Something

韓国で絶大なる支持・人気・実力を備えるR&Bグループ、Brown Eyed Soulのメンバーの一人であるソンフンが歌うOSTがまず1番に公開されました。

彼らはテレビ出演やプロモーション活動を一切行わないにも関わらず、音源を出せば常にチャート上位にランクイン★

ステラ・チャン-私に気づいてくれる?

これまでインディーズメインで活動しながらもドラマOSTに参加してきた実力派ボーカリストステラ・チャン

最近、若きミュージシャンの男女が共同生活をしていく中で新しい音楽や縁を見つけていく、恋愛リアルバラエティー、Mnet「作業室」に出演し有名になりました。

キム・ヨンジ-心の言葉

2006年結成の女性グループSeeYaのメインボーカルを務めたキム・ヨンジ。

その年の新人歌手賞を総なめし、その後も個人としてOST賞や女性ボーカリスト賞を受賞するなど、実力を示してきました。

Damsonegongbang-心の底から愛すること

담소네공방は、ソウル女子大実用音楽科で出会ったキム・ダソとパク・ヨンが結成したボーカルグループ。

2016年にファーストアルバムを発表。

素朴な絵や写真のかわいいジャケットも彼女たちの雰囲気を良く表しています

ジュニエル-ここにいる

CNBLUEやAOAが所属するFNCエンターテイメントでシンガーソングライターとして約10年間活動していたジュニエル。

なんと彼女の憧れの歌手は椎名林檎さん!

日本のオーデション番組に出演するなど、日本で活動した経歴も持っています。

Vincent Blue-ゆっくりするよ

Vincent BlueはVerbal Jintやハンへ、人気絶頂AB6IXが所属するBRANDNEW MUSICのR&B歌手。

これまでに韓国ドラマ「私のおじさん」や「彼女はキレイだった」のOSTも担当しています。

The Hidden-千回言っても

本物の歌手と、その人のそっくりさんの歌声を見分ける韓国バラエティー「Hidden Singer」。

そのシーズン2に出演したそっくりさんたちで結成されたのがThe Hiddenです!

もちろん実力マネされた本物の韓国大物歌手たちの太鼓判つき

韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOSTの歌詞&日本語訳は?

そしてここからは書き手である私が心にグッと来た歌詞を少しご紹介(^^♪

ぜひドラマの内容と重ね合わせてみてください。

 ステラ・チャン-私に気づいてくれるかな

없던 시간도 생길 것만 같은데
なかった時間もできそうなのに

널 보는 시간 너무 원해서 uh
あなたに会う時間も欲しくて uh

내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah
私が願ってたあなたが私の気持ちを分かりそうで yeah

너와의 시간이 기다려져
あなたとの時間が待ち遠しくて

널 보면 내 맘이 작아져 네 맘을 알고 싶어
あなたを見ると心が小さくなって、あなたの気持ちを知りたい

얼마나 기다려 왔는지 널 만날 순간이
どれだけ待っていたか あなたに会う瞬間

네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까
あなたが私に気づいてくれないかな あなたが私を見つめてくれないかな

걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데
心配してる私の気持ちが愛してる私の気持ちなのに

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたはきっと私のそばに来てくれるように uh

눈 못 뜰 만큼 떨리는 그 마음만큼 난 널 사랑해
目を開けるほど震えるくらい あなたを愛してる

キム・ヨンジ-心の言葉

나 며칠을 앓고만 있어 가슴이 너로 벅차서
数日病んでばかりいた 胸があなたであふれそうで

숨 쉬는 게 잠드는 게 힘이 들어 네 옆인데도
息をするのが 眠るのがつらくて あなたのそばでも

마음은 네 옆에 갈 수 없어 항상 널 그리워만 해
心はあなたのそばに行くことができなくて いつもあなたを恋しがるだけで

그리움은 오늘도 눈물이 됐어
恋しさは今日も涙になって

말해보고 싶어 나 불러보고 싶어
言ってみたくて 呼んでみたくて

늘 입술 맡에 머금고 되뇌고 되뇌는 마음의 말
いつも唇に含んで繰り返し 繰り返し言う 心の言葉

아무리 외쳐봐도 너에겐 들리지 않나 봐
いくら叫んでみても あなたには聞こえないみたい

매일 속으로만 눈빛으로만
毎日心の中だけで 眼差しだけで

말해야 했었던 널 향한 사랑의 말이야
言わなければならなかった あなたへの愛の言葉

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOSTにSNSの感想は?

話題の若者に人気の歌手から実力派歌手まで、豪華なアーティストが集合してできた韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOST!

みなさんの感想をチェックしていきましょう!

先ほど紹介させてもらったのもこの歌の歌詞です。

伝えたいけど、伝えられないジアの切ない気持ちがとても伝わってきて涙が止まりません

この方は담소네공방の歌がお気に入りのようです♪

彼女たちは歌もスタイルも最近の韓国の感じにぴったり合っていてとても好きです♡

ちょっとこちらは番外編★

The Hiddenのみなさんが来日コンサートをされた時に、ドラマOSTを歌ってくれたようです。

ドラマをきっかけにグループのファンになった人もいると思うので、絶対に会場も盛り上がったことでしょう

韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOSTリリース情報

通学通勤の時間、家でゆっくりする時間にOSTを聞きたいという方におススメ情報!

OSTのCDが発売されています。

引用:https://www.instagram.com/p/Bh2xDQGHZfD/
DISC1
  • 01. Something – ソンフン(ブラウン・アイド・ソウル)
  • 02. 私を知ってみませんか – ステラ・チャン
  • 03. 心の言葉 – キム・ヨンジ
  • 04. 心尽くして愛すること – ダムソネ工房
  • 05. ここにいるよ – JUNIEL
  • 06. ゆっくりいこうよ(Prod.フライトチケット) – Vincent Blue –
  • 07. 千回言っても – The Hidden
  • 08. ロボットではない – チョン・セリン
  • 09. そしてあなただけじゃない – チョン・セリン
  • 10. 一番大切な宝物 – チョン・セリン
  • 11. そのロボットが人でありたいと願う人 – チョン・セリン
  • 12. 君は僕のたった一人 – チョン・セリン
  • 13. ハイ!アジ3 – イ・ユンジ
  • 14. 議長が出勤されました – ク・ボンチュン
  • 15. 人間アレルギー – チュ・インロ
  • 16. マイナス2点! – ノ・ユリム
  • 17. サイコ系の新星 – イルリ
  • 18. 不合理な出会い – イ・ユンジ
  • 19. 元彼ラプソディ – イルリ
  • 20. あなたはそこにいますか? – チョン・セリン
  • 21. 心の言葉(Inst.) – キム・ヨンジ
  • 22. 心尽くして愛すること(Inst.) – タムソネゴンバン
DISC2
  • 01. A Mysterious Journey – チョン・セリン
  • 02. 愛されたい子供 – チョン・セリン
  • 03. サンタマリア研究所 – イ・ユンジ
  • 04. デム~ – ク・ボンチュン
  • 05. アルプスとマイアミ – キム・ヒョンジュ
  • 06. カビ ホン・ベクギュン – チュ・インロ
  • 07. 城の中、孤独な少年 – チョン・セリン
  • 08. 友達モード – イ・ユンジ
  • 09. 夢の中、孤独な少女 – チョン・セリン
  • 10. 愛しています、ご主人様 – イルリ
  • 11. こっそり来た客 – キム・ヒョンジュ
  • 12. それだから… – ギムジョンワン
  • 13. 奇妙なロボット – ギムヒョンド
  • 14. 入力エラーです. – ギムイェソル
  • 15. データ完全分析 – ク・ボンチュン
  • 16. Energi-A – チョン・セリン
  • 17. アンドロイド人間 – ノ・ユリム
  • 18. ねじれの関係 – キム・ヒョンジュ
  • 19. 人と人の間に – イ・ユンジ
  • 20. 20.子供の頃、父 – ク・ボンチュン
  • 21. マダムX – イルリ
  • 22. 忘れたかった瞬間 – イ・ユンジ
  • 23. 36.5度のぬくもり – イルリ
  • 24. 私たちの時間 – ジョンセジン
  • 25. 友情と権力 – ノ・ユリム
  • 26. リセット – イ・ユンジ
  • 27. 私の中の革命 – キム・ヒョンド
  • 28. ゆっくりいこうよ(Inst.) – ヴィンセントブルー
  • 29. ここにいるよ(Inst.) – JUNIEL

日本盤の公式OSTの発売はありませんでしたが、韓国で発売した輸入盤OST(CD2枚組)は発売中です!

しかし私が調べた大手サイトでは、売り切れのところが多いようです…。見つけたら買いなのかもしれません!

韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOSTまとめ!

この記事では韓国ドラマ「ロボットじゃない~君に夢中~」のOST情報をご紹介してきました♪

どれもいい曲ばかりで、ドラマにピッタリでしたね!!

ドラマを見た方はOSTを聞きながらゆっくり思い出に浸ってください♡

まだ見てない方はOSTに注目しながらぜひドラマを見てください