あなたが眠っている間に

あなたが眠っている間にOSTの歌詞は?主題歌挿入歌の日本語和訳情報!

この記事では韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介しています!

このドラマは予知夢が見える主人公が繰り広げるファンタジーラブストーリーです。日本でもお馴染みの人気俳優のイ・ジョンソクと、女優としての存在を増している元miss Aのペ・スジが主演で話題となりました。

またこのドラマOSTには主演のイ・ジョンソクが自ら参加したり、その他豪華アーティストが集結しており、ドラマを大いに盛り上げてくれました。

さてそんな「あなたが眠っている間に」の背景にはどのようなOSTが使用されていたのでしょうか?

今回は韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について徹底調査していきましょう!!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOST youtube動画一覧

まずは韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」に使われていたOSTは、どのような曲があったのでしょうか?YouTube動画一覧でご紹介します!

 

①長い夜が来れば / エディ・キム(긴 밤이 오면 / 에디킴)

 

この曲は、ジェチャン(イ・ジョンソク)とホンジュ(ペ・スジ)の予知夢で繋がった運命的な出会いを表現している一曲です。放送前のティーザー映像と初回エンディングに挿入され、視聴者の熱い関心を集めた曲でもありました。

歌手情報
  • 名前:エディ・キム
  • 生年月日:1990年11月23日
  • 所属事務所:MYSTIC STORY
  • デビュー:2014年 アルバム「너 사용법」
  • 公式サイト:公式サイト

エディ・キムは軍服務中に出場したオーディション番組「スーパースターK4」出身のシンガーソングライターです。ドラマ「あなたが眠っている間に」、「雲が描いた月明かり」、「傲慢と偏見」などのOSTに参加しています。甘いマスクと甘い歌声に注目です。

②It’s You / HENRY<ヘンリー>(It’s You / 헨리)

 

この曲は、ジェチャンとホンジュのお互いの切ない心を表現した一曲です。HENRY<ヘンリー>自身が直接作曲にも参加しており、美しい音色に加え、美しいピアノの伴奏など、彼の音楽性を感じる曲の仕上がりとなっています。

歌手情報
  • 名前:HENRY<ヘンリー>
  • 生年月日:1989年10月11日
  • 所属事務所:MONSTER ENTERTAINMENT
  • デビュー:Super Junior-M 2008年 アルバム「迷(미)」
  • 公式サイト:インスタグラム

HENRY<ヘンリー>は香港人の父親と台湾人の母親との間に生まれた中国系のカナダ人です。KPOPファンならお馴染みの<Super Junior-M>の元メンバーで、2013年には自身のソロデビューも果たしています。

音楽一家に生まれたHENRYは音楽の才能に長けており、歌やダンスだけでなく、バイオリンやピアノの演奏までこなす、万能エンターテイナーと呼ばれるほどの実力の持ち主です。

③いいな / ロイ・キム(좋겠다 / 로이킴)

 

この曲は、ホンジュに向けたジェチャンの心を表現した一曲です。美しいギターの旋律が印象的で、放送前ティーザー映像に挿入されました。放送前より視聴者の関心も高かった曲です。

歌手情報
  • 名前:ロイ・キム
  • 生年月日:1993年7月3日
  • 所属事務所:STONE MUSIC ENTERTAINMENT
  • デビュー:2013年 シングル「봄봄봄」
  • 公式サイト:インスタグラム

ロイ・キムはオーディション番組「スーパースターK4」の優勝者で、現在はアメリカの大学へ留学しながら、シンガーソングライターとして音楽活動中です。日本でも自身初のベストアルバムをリリースするなど、話題となりました。

OSTではドラマ「ピノキオ」、「2度目の二十歳」、「また!?オ・ヘヨン」などに参加しています。

④I Love You Boy ⑤聞きたい言葉 / スジ<Suzy>(I Love You Boy、듣고 싶은 말 / 수지)

 

この曲はジェチャンにますます近づいていく、ホンジュの気持ちを表現した一曲です。スジの美しいささやくような歌声が綺麗ですよね。

 

この曲は、ジェチャンへのホンジュの本音を表現した一曲です。明るくスローテンポなリズムと、スジの透き通った歌声が良くマッチしていて、聴いていてどこか心地の良い曲でもあります。

歌手情報
  • 名前:スジ
  • 生年月日:1994年10月10日
  • 所属事務所:Management Soop
  • デビュー:MissA 2010年 アルバム「BAD BUT GOOD」
  • 公式サイト:インスタグラム

スジはmissAのメンバーで2011年ドラマ「ドリームハイ」で初ヒロインを演じ、俳優としての活動をスタートさせました。その後も歌手としても俳優としても大人気を誇っていたスジですが、映画「建築学概論」でハン・ガインの学生時代役を演じ大きな話題となり、<国民の初恋>と呼ばれるようになりました。

2019年3月31日をもってJYPとの契約が終わり、退社。その後はコン・ユ、コン・ヒョジンらが所属する事務所へ移籍し、本格的に俳優として新たなスタートをしたことで話題となりました。

⑥あなたが眠っている間に / Brother Su&SE O(당신이 잠든 사이에 / 브라더수, SE O)

 

この曲は、ジェチャンとホンジュがお互いの方へ向かっている気持ちを表現した一曲です。
Brother Su<ブラザース>とSE O<セオ>のハーモニーが美しく、主人公二人の甘い関係をさらに引き立ててくれているような曲です。

歌手情報
  • 名前:Brother Su<ブラザース>
  • 生年月日:1990年12月22日
  • 所属事務所:STARSHIP ENTERTAINMENT
  • デビュー:2010年 アルバム「It Was You」
  • 公式サイト:インスタグラム

Brother Su<ブラザース>はシンガーソングライターで、人気アーティストの作詞作曲にも参加しています。最近デビューを果たした元JYPのソミのデビュー曲やSHINeeのミンホのソロ曲、プロデュース101で人気となったチョン・セユンなど、今を時めくアーティストの楽曲提供に携わっています。

OSTではドラマ「恋愛プレイリスト2」、「嫉妬の化身」、「彼女は綺麗だった」などに参加しています。

歌手情報
  • 名前:SE O<セオ>
  • 生年月日:1996年7月15日
  • デビュー:2015年 OST ドラマ「においを見る少女」
  • 公式サイト:YouTube

SE O<セオ>はシンガーソングライターで、これまでに多数のドラマOSTに参加しています。「華麗なる誘惑」、「猟奇的な彼女」、「ひと夏の奇跡」、「王になった男」などに参加しており、透き通った歌声を披露しています。

⑦明晰夢~Lucid Dream~ / monogram(자각몽 / 모노그램)

 

この曲は、子供の頃からの縁を持っているジェチャンとホンジュが、夢を通し再会し、また夢を通してお互いを危機から救い出すという<運命>を表現した一曲です。

第12話のエンディング曲に挿入され、多くの視聴者の関心を集めました。monogram<モノグラム>個性的なハーモニーとメロディが、さらにドラマの夢幻的な感じを倍増させています。

歌手情報
  • 名前:monogram<モノグラム>
  • 所属事務所:sidus HQ
  • デビュー:2017年 アルバム「일기장」
  • 公式サイト:インスタグラム

monogram<モノグラム>は1998年生まれのリウォンと1993年生まれのケビンから構成される、インディーズ男女デュオグループです。これまでに2枚のアルバムをリリースしており、ドラマのOSTでは「詩を忘れた君に」、「リッチマン」、「死生決断ロマンス」にこれまで参加しています。

⑧今日も恋しい 恋しい / DAVICHI(오늘도 그리워 그리워 / 다비치)

 

この曲は、ジェチャンとホンジュのお互いが恋しいという愛おしい気持ちを表現した一曲です。Davichi<ダビチ>の貫禄ある歌声が、切なさを倍増させてくれます。

歌手情報
  • 名前:Davichi<ダビチ>
  • 所属事務所:STONE MUSIC ENTERTAINMENT
  • デビュー:2008年 アルバム「Amaranth」
  • 公式サイト:インスタグラム

Davichi<ダビチ>は、イ・ヘリとカン・ミンギョンの女性ボーカルデュオで、ずば抜けた歌唱力と美しい歌声で根強い人気があります。特にバラードを歌うことが多く、聴く人の心をぐっと掴む、感性的豊かなハーモニーに癒されます。

OSTではドラマ「ビューティーインサイド」、「ライブ」、「あなたが眠っている間に」、「大丈夫、愛だ」などに参加しています。

⑨迷路 / キム・ナヨン(미로 / 김나영)

 

この曲は、ジェチャンに向けたホンジュの切ない気持ちを込めた一曲です。切なさがますます増していくジェチャンへのホンジュの気持ちを代弁しています。

歌手情報
  • 名前:キム・ナヨン
  • 生年月日:199年12月31日
  • 所属事務所:NEVERLAND ENTERTAINMENT
  • デビュー:2012年
  • 公式サイト:公式サイト

キム・ナヨンはオーディション番組「スーパースターK5」出身の女性シンガーです。これまでドラマのOSTへの参加が多く、ドラマ「君も人間か」、「キム秘書はいったいなぜ?」、「あなたが眠っている間に」、「むやみに切なく」などの人気作品のOSTを飾っています。魅力的な声でOST常連アーティストとも言えるでしょう。

⑩僕と ⑪知っていますか / イ・ジョンソク(내게 와
、그대는 알까요 / 이종석)

 

この曲は、ジェチャンのホンジュへと向けた気持ちを表現した一曲です。OST初参加とは思えないイ・ジョンソクの甘い歌声に、ファンからも熱い支持を受けていた曲です。

 

この曲は、ジェチャンのホンジュへ向けた隠れた気持ちを表現した一曲です。ギターの旋律と優しいイ・ジョンソクの歌声がマッチしています。

歌手情報
  • 名前:イ・ジョンソク
  • 生年月日:1989年9月14日
  • 所属事務所:A-man projet
  • 公式サイト:日本公式サイト

イ・ジョンソクは17歳の時にモデルとしてデビューしました。その後2010年3月ドラマ「検事プリンセス」で俳優デビューを飾ります。今や<新四天王>と呼ばれるほど成長したイ・ジョンソクは韓国のみならず、日本でも大人気を誇っています。今回そんなイ・ジョンソクが自ら初めてOSTに参加した事でも話題に。その甘い歌声にファンを虜にしています。

⑫告白 / チャン・ダビン(말할게 / 장다빈)

 

この曲は、ジェチャンがホンジュを思い浮かべ想う気持ちを表現した一曲です。ポップな曲調とチャン・ダビンの爽やかな歌声がドラマに活力を吹き込んでいます。

歌手情報
  • 名前:チャン・ダビン
  • 所属事務所:Gazi contents
  • 公式サイト:公式サイト

チャン・ダビンはGazi contentsに所属する俳優です。

⑬IF / チョン・ジュンイル(IF / 정준일)

 

この曲は、ジェチャンのホンジュを拒否することができないという気持ちを表現した一曲です。チョン・ジュンイル本人が直接作詞、作曲、プロデュースに参加しており、ジェチャンだけが持っている独特の感情を表現しています。

歌手情報
  • 名前:チョン・ジュンイル
  • 生年月日:1983年8月16日
  • 所属事務所:M.Y.music Entertainment
  • デビュー:2011年 アルバム「Lo9ve3r4s」
  • 公式サイト:Twitter

チョン・ジュンイルはバンド「メイト」のメンバーで、最近はソロ活動をしているシンガーソングライターです。バラード曲には定評があり、ドラマのOSTにも多数参加しています。「キツネ嫁星」、「あなたが眠っている間に」、「2度目の二十歳」、「私の人生の春の日」などがあります。

韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「あなたが眠っている間に」のOSTでは豪華な実力派のアーティストが参加していますね!!その中から、個人的におすすめの曲の歌詞の内容についてピックアップしてみました!

①I Love You Boy / スジ<Suzy>

 

<愛しているから 私の傍に来てほしい だってあなたが必要だから >

<私の冷たかった心を動かしたのは 胸を泣かせたのは あなたなんだから>

<忘れようとしても 消してしまおうとしても 私の運命の愛はあなたなの>

ホンジュのジェチャンへの愛がひしひしと伝わってくるような曲ですね。スジの歌声が、切実な想いを感じさせられるようです。ドラマの主人公が直接歌うだけあって、より心の奥に響くような気がしました。

②知っていますか / イ・ジョンソク

<こうやって目を閉じている 僕のこの幸せは君だけなんだ>

<今日も目を閉じた 僕のこの幸せを君は知っているだろうか>

ホンジュの事を目を閉じて想うだけで、僕は幸せなんだという可愛らしい歌詞ですよね。ラブラブで羨ましい限りです。この曲はイ・ジョンソク本人も心を込めて歌い上げたというだけあり、本人の思い入れの強い一曲となっています。

③It’s You / HENRY<ヘンリー>

<僕の心を動かす太陽のような君 分かってくれ 僕は君の傍にいる>

<恋に落ちるのをやめられない その時その瞬間 それは君なんだよ>

ヘンリーの包み込むような甘い歌声と英語の歌詞が、何ともロマンチックさを出していますよね。歌詞の内容も甘くて切なく、メロディも全てドラマの雰囲気にぴったりです。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOSTにSNSの感想は?

次に「あなたが眠っている間に」のOSTについて、SNS上ではどのような感想がみられたのでしょうか?調べてみました!

曲数も多く、アーティストも豪華な顔ぶれが多いこのOSTは本当に豪華ですよね。そしていい曲ばかり!!またバラード曲はドラマと交差させてしまう部分があり、思い出して泣けてくるパターンはあるあるです。

何といっても主人公のイ・ジョンソクとスジが直接OSTを歌っているなんて!!イ・ジョンソクも初OSTとは思えないほどの、甘い歌声を披露してくれています。ファンにはたまらないOSTではないでしょうか。

SNS上ではOSTは豪華でいい曲ばかりであったというのはもちろんのこと、ドラマ自体も最高だった、感動したという高評価な声が多かったです!!

韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOSTリリース情報

最後に「あなたが眠っている間に」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

引用:https://www.instagram.com/p/BcH3PU4Dw7t/

 

あなたが眠っている間にOST
  • 発売日:2018年9月5日
  • 価格:¥3,500 + 税
  • 仕様:2枚組 22曲
  • レーベル:キングレコード

日本盤の公式OSTが既にリリースされていました!!主演のイ・ジョンソク、スジが直接歌った楽曲も収録されています。豪華な特典がないところは残念ですが、ドラマの名シーンを彩った楽曲ばかりですので、ぜひ聴いてドラマの世界に浸ってみて下さいね。

韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOSTまとめ!

いかがでしたか?韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!

OST常連のロイ・キム、エディ・キム、ダビチやマルチな才能のヘンリーなどなど、歌うまなメンバーで豪華だったのは間違いありませんね。また曲もドラマのファンタジックな部分、ロマンスな部分ともしっかりと合っており、一曲一曲が心に響く曲が多かったです。

また主人公のイ・ジョンソクやスジが直接歌ったことで、ドラマの雰囲気もさらに盛り上がり、ファンも大興奮だったOSTでした。

イ・ジョンソクは自身のファンミーティングでもこのドラマのOSTを披露しています。今後も俳優だけでなく、OSTで歌声をたくさん披露してくれるといいですね。まずは除隊待つのみばかりで、さらなる大人な魅力を持ったイ・ジョンソクに出会えることを楽しみにしましょう。

韓国ドラマ「あなたが眠っている間に」のOSTは日本盤のOSTもリリースされています。癒される曲ばかりですので、ぜひ一度日本語歌詞も参考にしながらじっくり聴いてみて下さいね!!