恋のゴールドメダル

恋のゴールドメダルOSTこれからの歌詞は?主題歌挿入歌の和訳調査!

こちらの記事では、韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST情報、歌詞の日本語訳情報なども合わせてご紹介していきます!

韓国で人気急上昇中のナム・ジュヒョクを始め、モデル出身のイ・ソンギョンが、おかっぱ頭でかわいいながらもたくましい重量挙げ選手を演じたこちらのドラマ。

ドラマのストーリーはもちろんOSTにも注目が集まっています!

気になるかたは、一緒に「恋のゴールドメダル」のOST情報、日本語歌詞情報も一緒にチェックしていきましょう!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST youtube動画一覧

それでは、「恋のゴールドメダル」のOSTとして発表された8曲をyoutubeの動画付きで紹介していきます!

①YOU&I/キム・ジョンワン of Nell

「YOU&I」というタイトル通り、主人公であるボクジュとジュニョンのことを歌った曲になります。

元ロックグループ・Nellのキム・ジョンワンが歌っています。

②これから/キム・ミンスン

POPな曲調で、とても前向きになれる曲です。

明るいイメージである「恋するゴールドメダル」にピッタリですね!

③夢を見る/ハン・ヒジョン

アコースティックギターに透き通る声が印象的な曲です。

夢に向かってそれぞれ歩いていくキャストたちが、悩み葛藤するシーンが再現されている歌詞に注目です!

④なんだか最近/ジェイミー(The Lush)

ウキウキしてくるPOPの曲調がとってもキュートな曲ですね!

異性として気になりだしたボクジュとジュニョンのかわいい恋心が浮かびます♪

⑤迎えに行くよ/STANDING EGG

ジュニョンがボクジュに向かう気持ちを表現した曲ですね。

いつの間にか自分の心に入ってきたジュニョンの気持ちを考えながら聴くと、感情移入できそうです。

⑥するる/イ・ヘイン

韓国語で「스르륵(するる)」というのは、日本語でいう「するり」という言葉に近いです。

少しずつ好きな人が心に入り込む瞬間を表現している歌詞が、とてもかわいいです!

⑦またまたまた/イ・ジナ

韓国語では「また」のことを「또(ト)」と言うのですが、曲の最初から「トトト…」と繰り返し言われている歌詞がなんともかわいいです。

実力派シンガーソングライターのイ・ジナですが、彼女のかわいい歌声にぴったりの曲となっています。

⑧愛なのか/アン・ヒョンジョン

友情こ恋に揺れ動く、複雑な気持ちを表した曲で、ボクジュとジュニョンの微妙な関係が思い出されます。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTの歌詞&日本語訳は?

次は、OSTの歌詞が気になりますよね!日本語訳にするとどんな歌詞なのか調べていきます!

①これから/キム・ミンスン

ドラマの主題歌と言っていいこちらの曲。メロディーも明るくてかわいいですが、歌詞もとっても魅力的です!

ピングルル      ソルレド     ドェルカ ニ   センガ  チャム イェプダ
빙그르르 설레도 될까 네 생각 참 예쁘다
ときめいてもいいかな あなたの考え本当に素敵
 
ハジマン    イロム    アンドェ  タラオルン       ク  キウネ        コベクド    ハゴ
하지만 이럼 안돼 달아오른 그 기운에 고백도 하고
でもこんなのダメ 熱くなったその勢いで告白もして
 
フフェド      ソトゥルジマン   ウリン   チョマダイェ      クゴ    ジャグン
후회도 서툴지만 우린 저마다의 크고 작은
後悔も慣れてないけど 私たちはそれぞれ大きくて小さな
 
コミンドゥル      コクジョンハジ   クムグァ サラン   ク   サイエソ
고민들을 걱정하지 꿈과 사랑 그 사이에서
悩みを心配して 夢と愛その間で
 
ピ   ケイン   ハヌル   ムジゲル       タラ      モジン   ナルドゥル  ウリン    チャジャガゴ   イジャナ     シジャケバ
비 개인 하늘 무지개를 따라 멋진 날들을 우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
雨が上がった空の虹にそって 素敵な日々を私たちは探しに行く 始めてみよう
夢と恋の間に揺れる心情を表した歌詞は、ドラマのストーリーにピッタリですね!

またまたまた/イ・ジナ

歌詞も歌声も本当にかわいいこちらの曲。

「トトト…」の歌詞も気になりますが、そのほかの歌詞も本当にかわいいです!

チョアヘッタ ミウォヘッタ
좋아했다 미워했다
好きだ嫌いだ

ワッタ ガッタ
왔다 갔다
行ったり来たり

ネ マウミ ットット フンドゥルリネ
내 마음이 또또 흔들리네
私の心がまたまた揺れるわ

サランウン オットケ
사랑은 어떻게
愛はどうやって

センギョ モゴッキルレ
생겨 먹었길래
出来て

イロケ ット クェロピネ
이렇게 또 괴롭히네
こうしてまたいじめるね

https://annyokara.com/blog-entry-9646.html

女の子のかわいい恋心が歌われていて、共感を持つかたも多いはず!

ドラマで流れているのを聴くと、より一層素敵な曲になります♪

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTにSNSの感想は?

「恋のゴールドメダル」のOSTについて、SNSではどのような感想が多いかも調べてみました!

OST本当にいい曲揃いで、普段も聴いてしまう理由がよくわかります!

私も「또또또(またまたまた)」大好きです!

イ・ジナの声がとても心地よくて、本当にかわいい曲です♪

ずっと聴いていても全然飽きないですよね!ドラマの世界に入り込みたいかたは絶対聴いてみてほしいです。

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTリリース情報

それでは、「恋のゴールドメダル」のOSTリリース情報についても調べていきます!ぜひチェックしてみてください★

2017年1月22日に輸入盤が発売されています。

ここにタイトルを入力

収録曲

01. You&I – キム・ジョンワン of Nell
02. 夢を見る – ハン・ヒジョン
03. 連れて行くよ – STANDING EGG
04. また、またまた – イ・ジナ
05. これから – キム・ミンスン
06. なんだか最近 – ジェイミー(The Lush)
07. 愛なのか – アン・ヒョンジョン
08. するる – イ・ヘイン
09. クリア
10. 力道妖精キム・ボクジュ
11. 二十歳
12. 違う夢、一つの心
13. 新たなスタート
14. Lovely Day
15. ハンオル体育大 重量挙げ部
16. ボクジュのチキン屋
17. 福 与える愛
18. What?
19. 男友達 vs 女友達
20. できそこないの3人組
21. また会おう、おでぶちゃん!
22. 失われた夢
23. その日の私たち
24. ヒキガエルとコイン

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTまとめ

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST情報、日本語訳の歌詞なども合わせて紹介してきました!

個性派揃いのアーティストが集結し、全体的に前向きになれる曲ばかりで聴いていて心地よい素敵な曲ばかりですね。

OSTを聴きながらドラマのひとつひとつのシーンを振り返るのも、醍醐味かもしれません!

ぜひ、「恋のゴールドメダル」のOSTをチェックしてみてください!