キム秘書はいったいなぜ?

キム秘書はいったいなぜ?OST曲&Youtubeまとめ!カナルビ和訳も!

この記事では韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」のOST主題歌・歌詞日本語訳をご紹介していきます!

新生ラブコメカップル誕生♡

俺様社長パク・ソジュンと、敏腕秘書パク・ミニョンの息ぴったりの演技に笑いと胸キュンが止まりません。

今回はドラマの雰囲気をさらに盛り上げた「キム秘書はいったいなぜ?」OSTを紹介します!

韓国語勉強中の私が歌詞日本語訳にも挑戦しました!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」のOST youtube動画一覧

まずはみなさんに動画と共にアーティストのみなさんを紹介したいと思います!

みなさんのお気に入りのOSTはどれですか?

意外な人が歌っているかも?!

Love Virus- 기현(MONSTA X), 설아(WJSN)

このドラマの主題歌といえばこの曲ではないでしょうか??

韓国のスターシップエンターテイメント所属のトップグループMONSTA XとWJSNから選抜されたボーカル2人のすてきな1曲です

フレッシュな声が2人のちょっと不器用な恋にぴったりですね♡

It`s you- JEONG SEWOON(정세운)

この歌を歌うのは大人気オーデション番組「PRODUCE101」シリーズ出身で、今やソロアーティストとして活躍しているチョン・セウンさんです!

ドラマの中でも2人の気持ちがすれ違ったときとか、相手を一人思っているときなど切ないシーンで流れることが多かったので、この曲を聞くと「あぁ~」って一瞬ぼうっと考えちゃいます♡

Wanna Be- GFRIEND(여자친구)

この歌を歌うのは、韓国のトップアイドルともいえるGFRIENDのみなさん!

彼女たちはアイドルと思えないプロダンサー顔負けのダンスで有名ですが、メインボーカルのユジュをはじめとしてすごい歌唱力の持ち主でもあります。

まさに万能アイドル★

今回の歌はドラマの雰囲気に合わせて軽くかわいらしいですね♡

A little bit more(조금만 더)- JINHO(진호) (PENTAGON(펜타곤)), Rothy(로시)

この歌を歌うのは韓国期待の新星2人です!

まずは男性、「Shine」で人気爆発したPENTAGONのジノ

そして女性は2017年にデビューしたばかりのソロアーティストRothy!

1999年生まれで日本の年齢ではまだぴちぴちの二十歳。

5年間の練習生期間を経てデビューした彼女はハスキーな歌声で同世代から人気を獲得しています♪

Because I only see you(그대만 보여서)-Kim Na Young(김나영)

この歌を歌うのは新OSTの女王キム・ナヨン

オーデション番組「スーパースターK5」出身で、デビューしてから「匂いを見る少女」「オレンジマーマレード」「太陽の末裔」「むやみに切なく」といった大ヒットドラマのOSTに参加しています。

なかなか音楽番組に出ないこともあって彼女の顔より歌の方が世間に知られていますが、2018年には防弾少年団と共に韓国代表としてフランスで行われた韓仏の共同式典に出演するなど、実力は海外でも認められています。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」のOSTの歌詞&日本語訳(和訳)は?

私のお気に入りの何曲かの歌詞をオリジナルで日本語訳(和訳)したいと思います!

It`s you- JEONG SEWOON(정세운)

그대 곁에
君のそばに

다가서지 못한 채로
近づけないまま

늘 이렇게
いつもこうやって

멈춰 서서 바라보죠
立ち止まったまま見つめるんだ

그대 맘에 나 들어가지
君の心に僕が入って

못한대도 알죠
行かなくても分かるんだ

운명처럼 난
運命のように僕は

늘 그대죠
いつも君だけだよ

It`s you

두 눈을 감아도
目を閉じても

It`s you

나는 너만 보여
僕は君だけ見える

It`s you

밤하늘에 저 별빛처럼
夜空のあの星のように

내 맘을 비추는
僕の心を照らす

단 한 사람 그대
たった一人の君

It`s you
It`s you

Wanna Be- GFRIEND(여자친구)

둡둡두룹둡
둡둡두룹둡
둡둡두룹둡.
Wanna be your girl friend yeah
둡둡두룹둡

어쩜 좋아 너만 보면 난
どうしたらいいの あなたを見ると

매일같이 가슴이 떨려 난
毎日のようにときめくの

아직 내 맘 잘 몰라 난
まだ私の気持ちがよく分からないの

하루 종일 아무것도 잡히질 않고
一日中何も手につかないし

니 생각만 나잖아
あなたのことばかり浮かぶの

나를 빤히 바라보던 그 순간
私のことをじっと見つめた瞬間

너와 눈이 마추치던 그 순간
あなたと目が合った瞬間

하늘이 온통 파래지고
空がすっかり青くなって

쏟아지는 별빛 아래서
降り注ぐ星光の下で

One Two Step

두근 두근 두근거려
ドキドキして

나 두근거려
ドキドキして

내게 내게 내게 내게
私に 私に

니 사랑을 말해줘
あなたの愛を教えて

나의 설레는 이 맘
私とときめくこの心

모아 다 주고 싶어
全部集めてあげたい

내 마음을 받아줘
私の気持ちを受け取って

둡둡두룹둡
Wanna be your girl friend yeah
둡둡두룹둡

Because I only see you(그대만 보여서)-Kim Na Young(김나영)

눈을 감아도 자꾸 맴도는
目を閉じても 何度も頭に浮かぶ

그대 미소에 난 잠을 설치고
君の笑顔に 眠れなくて

그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩
君しか見えなくて 夢を見ているように踏み出す

나도 모르게 가까이 가죠
知らずに 近づいてしまう

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요
僕の心は 君へ落ちてしまったみたい

되돌아 가려 해도 내 맘은
引き返そうと思っても この心は

자꾸만 그대에게 가까이 가요
どんどん君に近づいていく

나 그대만 보여서
君しか見えなくて

나 조금씩 이렇게 한걸음
少しずつこうやってまた一歩

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」のOSTにSNSの感想は?

今のKPOP界を引っ張っている誰もが知る人気アイドルやアーティストばかりが参加した「キム秘書はいったいなぜ?」のOST!!

私も調べてみて初めて知ったのですがとっても豪華!

視聴者のみなさんはどの曲がお気に入りなのでしょうか??

私もセウン君のIt’s Youが1番好きです♥

SNSで一通りOSTに関する感想を道えてもこの曲が人気でした。

流れるシーンもよかったし、セウン君の新人とは思えない切ない歌声がとっても印象的でした!!

本当に同感です!

韓国のOSTってなんでこんなに良いのでしょうか…?

曲を聞いただけでドラマのシーンやその時のドキドキした感情がよみがえってきますね!

韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」のOSTリリース情報

最高のアーティストが作り上げた「キム秘書はいったいなぜ?」のOST集!

このCDがあったら韓国で1番豪華なんじゃ…って実在しちゃうんです。

しかも日本語版のCDには歌詞日本語訳もついていて嬉しい★

歌詞が分かれば曲の良さがさらにアップします!!

CDは2枚組になっています♪

価格は¥3,300円(税込み)で、全国のCDショップでお買い求めできます。

韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」のOSTまとめ!

韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」のOSTについてお伝えしてきました!

本当に韓国のライジングスターからOSTの女王まで、いろんな分野からこのOSTに参加していてとっても豪華です。

パクソジュンさんのことを想い、パクミニョンさんが涙を流すシーンでは、パクミニョンさんが1粒目(?)の涙を流した瞬間!OSTが始まるんです。

しかもその歌がまた最高にしっとりとした切ないバラードで、感情移入しすぎてラブコメなのに涙が止まらない!

ここ記事では紹介しきれていない名曲もまだまだたくさんあるのでぜひドラマを見ながら自分だけのお気に入りの1曲を見つけてください♪