青い海の伝説

青い海の伝説のOST歌詞和訳は?万が一&風の花などyoutube一覧!

この記事では韓国ドラマ「青い海の伝説」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介しています!

このドラマは日本でも大人気俳優のイ・ミンホとベテラン大女優のチョン・ジヒョンによるファンタジーラブストーリーです。

これまた時空を超えて人魚と人間のラブストーリーという斬新な設定ですが、うっとりさせられるほどの美しい世界観が人気で話題の作品でした。

そんな作品のバックを飾るOSTには、韓国の中でもボーカル実力派の面々が揃って参加しており、視聴者の関心もとても高かったです。

では実際には「青い海の伝説」の背景にはどのようなOSTが使用されていたのでしょうか?

今回は韓国ドラマ「青い海の伝説」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について徹底的に調べていきましょう!!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「青い海の伝説」のOST youtube一覧

まずは韓国ドラマ「青い海の伝説」に使われていたOSTは、どのような曲があったのでしょうか?アーティスト情報と共にYouTube動画一覧でご紹介します!

①Love Story/LYn(Love Story/린)

この曲はドラマの主人公でもあるチョン・ジヒョンとイ・ミンホのメインテーマ曲といっても過言ではないでしょう。まるで夢のように迫った運命の愛にときめきながらも、切ない気持ちが繊細に表現された一曲です。第1話のエンディング部分に挿入され、視聴者の熱い反応を得た名曲です。

 

歌手情報
  • 名前:LYn<リン>
  • 生年月日:1981年11月9日
  • 所属事務所:325E&C
  • デビュー:2001年 アルバム「My First Confession」
  • 公式サイト:インスタグラム

LYn<リン>は叙情的な独特な歌声の実力派アーティストの一人です。音源をリリースすればトップチャートにランクインするほどで、音源クイーンとも呼ばれています。

これまでにキム・スヒョン主演のドラマ「太陽を抱いた月」のOST<時間に逆らって>や「星から来たあなた」のOST<My Destiny>で爆発的な人気を誇りました。他にも「太陽の末裔」、「オーマイビーナス」などのOSTに参加しています。

②あなたという世界/ユン・ミレ(그대라는 세상/윤미래)

この曲は劇中のシムチョン(チョン・ジヒョン)の気持ちを表わしている幻想的な一曲です。人間に恋をしてしまった人魚の心の内を、ユン・ミレがハスキーな歌声で美しく歌い上げています。

 

歌手情報
  • 名前:ユン・ミレ
  • 生年月日:1981年5月31日
  • 所属事務所:FEELGHOOD MUSIC
  • デビュー:1997年 アルバム「Represent」
  • 公式サイト:公式サイト

ユン・ミレは15歳でグループ<UP TOWN(アップタウン)>のメンバーとしてデビューをしました。その後、女性デュオ<タシャニ>として活動し、その後ソロで<T, タシャ, GEMIN>などの名前で現在も活躍しています。韓国では女性ラッパーNO1と言われている存在です。

OSTではドラマ「太陽の末裔」、「推理の女王」、「主君の太陽」などに参加しています。R&Bからヒップポップまでこなし、ハスキーな歌声が特徴なアーティストです。

③あなたに傾いていく/ジョンヨプ<Brown Eyed Soul>(너에게 기울어가/정엽<브라운 아이드 소울>)

この曲はジュンジェ(イ・ミノ)の気持ちがシムチョンの方へ傾いていく、まさに恋してしまったという気持ちを歌っています。シムチョンとジュンジェのラブラインが始まりを予感させるような一曲ですよね。甘いメロディとジョンヨプの力強い歌声が調和し、さらにロマンチックな雰囲気を醸し出した爽やかな曲です。

 

歌手情報
  • 名前:ジョンヨプ
  • 生年月日:1977年2月25日
  • 所属事務所:LONG PLAY MUSIC
  • デビュー:Brown Eyed Soul 2003年 アルバム「Soul Free」
  • 公式サイト:日本公式サイト

ジョンヨプは男性4人ボーカルグループBrown Eyed Soulのリーダーで、ボーカルを務めています。既に2015年に日本進出も果たしており、歌唱力抜群の4人のハーモニーは韓国のR&B界でもとても人気の高いグループです。

ジョンヨプの独特で幅広い音域の歌声は、他にもたくさんのOSTで知られています。ドラマ「心の声」、「ドクターズ」、「スパイ~愛を守るもの~」、「君の声が聞こえる」などのOSTに参加しています。

④ときめく少年のように/ハ・ヒョヌ<Guckkasten>(설레이는 소년처럼/하현우<국카스텐>)

この曲は故シン・ヘチョルが1993年に作詞作曲し歌っていた曲で、今回ハ・ヒョヌを介し23年の時を超えてリメイク曲で復活し話題となりました。原曲はシンセポップな楽曲でしたが、見事に現代チックで爽やかにリメイクされています。まさにタイトル通りの少年のようにときめく気持ちを表しています。

 

歌手情報
  • 名前:ハ・ヒョヌ
  • 生年月日:1981年11月25日
  • 所属事務所:Interpark Entertainment
  • デビュー:Guckkasten 2008年 アルバム「Guckkasten」
  • 公式サイト:インスタグラム

ハ・ヒョヌはロックバンドGuckkastenに所属しており、ボーカル兼ギターを担当しています。自身が作詞作曲も手掛けており、幅広い音域と発声、特有の唱法で韓国内でも最上級のロックボーカルの名で知られています。

ドラマのOSTでは「六龍が飛ぶ」、「ディアブラッド」に参加しています。

⑤どこかでいつか/ソン・シギョン(어디선가 언젠가/성시경)

この曲はシムチョンとジュンジェの感情がお互い徐々に濃くなってきた気持ちをソン・シギョンだけの甘くて美しい歌声で表現した一曲です。第6話でシムチョンとジュンジェのスキー場でのデートシーンに挿入され、視聴者を魅了した曲でもあります。

 

歌手情報
  • 名前:ソン・シギョン
  • 生年月日:1979年4月17日
  • 所属事務所:SKJAEWON
  • デビュー:2000年 サイバー歌謡祭入賞
  • 公式サイト:日本公式サイト

ソン・シギョンはバラード界の帝王とも呼ばれており、韓国での人気や実力は高く、その甘いマスクと甘い歌声で女性を虜にしています。一方で日本でも精力的に活動しており、コンサートやテレビ出演などマルチに活動しているアーティストです。

その歌声は人気ドラマのOSTでも聴くことが出来ます。「王になった男」、「雲が描いた月明かり」、「応答せよ1994」などに参加しています。

⑥風の花/イ・ソニ(바람꽃/이선희)

この曲は二人の主人公の深い悲しみを表わした一曲です。ピアノの旋律とイ・ソニの滑らかながらも力強い歌声が、過去と繋がる二人の縁を神秘的に表現されているように感じますよね。第8話のエンディング部分で挿入され、視聴者の大きな関心を集めました。

 

歌手情報
  • 名前:イ・ソニ
  • 生年月日:1964年12月14日
  • 所属事務所:Hook Entertainment
  • デビュー:1984年 MBC川辺歌謡祭 大賞
  • 公式サイト:韓国公式サイト

イ・ソニは歴代最高の女性ボーカリストとして評価を受けているほど、透き通った歌声と優れた歌唱力を持っています。また小さな体から放たれるエネルギッシュな歌声で、老若男女を問わず愛されている韓国では国民的歌手、国民の歌姫とも呼ばれています。自ら作詞作曲をもこなすシンガーソングライターでもあります。

ドラマのOSTでも活躍しており、「レディプレジデント〜大物~」、「僕の彼女は九尾狐 」、「炎のように蝶のように」などで、その爽やかな歌声を聴くことが出来ます。

⑦バカ/ケン<VIXX>(바보야/켄)

この曲はシムチョンに向けたジュンジェの切実で焦る気持ちが込められた一曲です。甘いメロディーとケンの爽やかな歌声が、これまでの曲とは違い明るくどこか新鮮ですよね。片思いを連想させ胸をときめかせるような曲に仕上がっています。

 

歌手情報
  • 名前:ケン<VIXX>
  • 生年月日:1992年4月6日
  • 所属事務所:JELLY FISH ENTERTAINMENT
  • デビュー:2012年 アルバム「SUPER HERO」
  • 公式サイト:日本公式サイト

KPOPアイドルグループ<VIXXヴィックス>のメンバーでメインボーカルを務めています。歌唱力に定評のあるケンは2015年には韓国ミュージカルデビューを果たしています。また2018年には日本で開催されたミュージカルにも出演しており、その後もミュージカル界では引っ張りだこな存在となっています。

個人ではドラマ「相続者たち」、「運命のように君を愛している」、「ドゥブの擬人化」、「ボクスが帰ってきた」などのOSTに参加しています。

⑧僕はどうして/COFFEBOY(내가 왜 이럴까/커피소년)

この曲はすべてを欺くことができる天才詐欺師だが、いざ自分の恋愛には粗雑で恋愛初心者ジュンジェのときめく心が表現されたジュンジェのテーマ曲と言えるでしょう。COFFEBOYが直接作詞、作曲、編曲しており、ボサノバサウンドにヒーリングボイスが加わり、カフェで流れていそうな優しい感じの曲でもありますよね。

 

歌手情報
  • 名前:COFFEBOY
  • 生年月日:1981年4月22日
  • 所属事務所:Roasting Music
  • デビュー:2010年 アルバム「愛が訪れれば」
  • 公式サイト:インスタグラム

シンガーソングライターで活動しているCOFFEBOY。自らRoasting Musicという所属事務所を立ちあげ代表も務めています。過去にはアラムという名でCCM歌手としても活動していました。OSTではドラマ「野獣の美女コンシム」に参加しています。

⑨一日に一つずつ/パク・ユナ(하루에 하나씩/박윤하)

この曲は人魚のシムチョンの恋下手な感情が素直に感じられるような一曲です。運命の人ジュンジェに向けたシムチョンの切ない恋心を表現しています。ユナの澄んだ歌声がミディアムテンポのこの曲とマッチしており、可愛らしさも感じられる曲です。

 

歌手情報
  • 名前:パク・ユナ
  • 生年月日:1999年4月17日
  • 所属事務所:JELLY FISH ENTERTAINMENT
  • デビュー:2018年 アルバム「私を探して」
  • 公式サイト:韓国公式サイト

パク・ユナはオーディション番組「KPOPスター4」出身の女性シンガーです。20歳ながらも安定した歌声で、今後の活躍が期待されるアーティストの一人です。

⑩万が一/セジョン<gugudan>(만에 하나/세정<구구단>

この曲はシムチョンとジュンジェの悲しい切ない運命を表現した一曲です。穏やかなピアノが印象的なメロディに、セジョンの切なくも力強いボーカルが、何とも感傷的にさせられます。ドラマOST初参加の曲とは思えない程、心にぐっとくるパワフルな歌声でドラマの終盤を盛り上げてくれました。

 

歌手情報
  • 名前:セジョン
  • 生年月日:1996年8月28日
  • 所属事務所:JELLY FISH ENTERTAINMENT
  • デビュー:2016年 アルバム「Act.1 The Little Mermaid」
  • 公式サイト:インスタグラム

KPOPアイドルグループのgugudan<ググダン>のメンバーです。グループ内ではメインボーカルを務め、抜群の歌唱力を持っています。デビュー前にはプロデュース101に出演し、I.O.Iのメンバーとしても活動していました。

グループ内でのユニットや、ZICOプロデュースの元ソロでデビューも果たしており、また女優、モデルなど様々な分野でも活躍を繰り広げている期待の新星です。ドラマOSTではドラマ「ミスターサンシャイン」に参加しています。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「青い海の伝説」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「青い海の伝説」のOSTではとても豪華なアーティストが参加していましたね!その中から、個人的におすすめの曲の歌詞の内容についてピックアップしてみました!!

①Love Story/LYn

 

<隠すことができない あなたを見る目を閉じることが出来ない>

<あなたの胸の中で深く眠りたい これが愛ね これが幸せなのね>

<愛している あなただけを>

まさにタイトル通り、二人のラブストーリーを描いた内容ですね!人魚と人間(詐欺師)が出会って恋に落ちる…なんとも不思議でもあり、幻想的なドラマにぴったりの曲ですよね。

②あなたという世界/ユン・ミレ

 

<あなたのそばに近づいて抱かれたいの とどまりたいの あなたという世界に>

<私はまだ知らない事が多いわ あなたの世界 あなたの心をみせてよ>

<私のそばに近づいて手を握ってくれる? 愛するわ この世界が変わっても>

シムチョンの素直な恋心が現れている歌詞の内容ですよね。どこか海の中の幻想的な背景を思い浮かばせるようなとても美しいメロディと、ユン・ミレの美しい歌声が個人的にも大好きな一曲です。

③バカ/ケン<VIXX>

 

 

<君を愛しているんだ バカだな 君を待っているんだよ>

<いるだろ バカだな ずっと心がときめいているんだ  なぜわからないの>

<君を一生幸せにするよ 僕は一生君のそばにいるよ 愛してる 君は僕の女だ>

バカだな!早く俺の気持ちに気づいてくれよと言わんばかりの歌詞の内容ですよね。ジュンジェの切実ながらも焦りも感じられるような、何とも可愛らしくときめきを感じることのできる曲ですね。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「青い海の伝説」のOSTにSNSの感想は?

次に「青い海の伝説」のOSTについて、SNS上ではどのような感想がみられたのでしょうか?調べてみました!

まさにドラマとOSTとがばっちりマッチしており、幻想的な世界観を作り上げていますよね!

ドラマが終わっても、ドラマを再度感じることができる素敵なOSTばかりが揃っていますよね!!イ・ミンホは風の花がお気に入りなのですね。なるほど!!

このOSTでは大河ドラマ「篤姫」のメインテーマやそのほか数々のドラマ、CM、映画などで楽曲を手掛けた、日本の音楽家である吉俣良さんも楽曲を提供しています!

SNS上ではOSTを実際にGETされている方も多く、それほどドラマと共に関心の高さが伺えますよね!特に酷評などはなく、素敵な曲が多い、ドラマを思い出すなど高評価な反応が多かったです!!

韓国ドラマ「青い海の伝説」のOSTリリース情報

最後に「青い海の伝説」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

引用:https://www.instagram.com/p/BPrniiEhg_n/

 

青い海の伝説OST
  • 発売日:2018年2月21日
  • 価格:¥3,400円 (本体)+ 税
  • 仕様:2枚組 34曲収録
  • レーベル:ポニーキャニオン
  • 特典:歌詞ブックレット16P(ハングル歌詞/フリガナ/日本語対訳/一言ハングル)/ミニ写真集16P  ※メーカー・インフォメーションより

日本盤の公式OSTは既にされていました!!豪華なアーティストの曲を聴きながら、ミニ写真集でドラマの余韻に浸れること間違いないですね!ぜひご参考下さい。

韓国ドラマ「青い海の伝説」のOSTまとめ!

いかがでしたか?韓国ドラマ「青い海の伝説」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!

このドラマは人気俳優出演でとても話題性も高く、高視聴率でしたが、OSTもそれに負けじと最高のラインナップが揃っており、視聴者の関心も高かったです。

そしてイ・ミンホとチョン・ジヒョンの幻想的な美男美女カップルに、とてもマッチした実力派のアーティストたちの歌声は、ドラマを最高潮に盛り上げてくれました。

個人的には韓国内でも人気の衰えないベテラン歌手、イ・ソニが参加していた事に驚きました!それほどOSTにもとても力を注いでいるんだなと、このドラマの凄さを改めて感じた気がします。

人魚と人間の恋と聞くだけでは、どこか違和感のあるファンタジードラマな感じが否めませんが、映像や背景、そして今回ご紹介したOSTが全て一体となり、もう違和感なんてなくなるくらいの最高のドラマが出来上がっています!

日本盤の公式OSTも既に発売されていますので、ぜひ実力派ボーカリストたちの曲にも注目してみて下さいね。期待は裏切りませんよ!!

韓国ドラマ「青い海の伝説」のOSTと共に、ぜひ幻想的なドラマの世界を楽しんでみてください!!