ただ愛する仲

ただ愛する仲のOSTにジュノ&エレイン!主題歌挿入歌と歌詞日本語訳情報!

この記事では韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介しています!

このドラマは日本でも大人気グループ2PMのジュノと若手女優ウォン・ジナによる純愛ラブストーリです。ジュノが俳優としての演技力を見せつけ、また涙必須のストーリーに評価も高かった作品です。

さてそんな「ただ愛する仲」の背景にはどのようなOSTが使用されていたのでしょうか?ラブストーリーにはOSTの雰囲気がとても重要ですよね!!

さっそく韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくチェックしていきましょう!!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOST youtube動画一覧

韓国ドラマ「ただ愛する仲」に使われていたOSTは、どのような曲があったのでしょうか?YouTube動画一覧でご紹介します!

①ただ愛する仲 /Elaine<エレイン>(그냥 사랑하는 사이/일레인)

歌手情報
  • 名前:Elaine<エレイン>
  • 生年月日:1994年11月9日
  • 所属事務所:Fe Entertainment
  • デビュー:2015年 アルバム「Won`t You Stay」
  • 公式サイト:インスタグラム

韓国の音楽バラエティ番組「私の声が見える6」に出演経験があり、数々のOSTで活動してきました。「ミスターサンシャイン」、「凍える華」、「恋愛の発見」、「アルハンブラ宮殿の思い出」が代表OSTです。

②目を開ける /Zitten(눈을 뜬다/짙은)

 

この曲はガンドゥとムンス(主人公)の心の叫びをそのまま代弁したような曲で、聴く人の心にもとても染み渡る曲です。

歌手情報
  • 名前:Zitten<ジトゥン>
  • 生年月日:1980年1月29日
  • デビュー:2005年 アルバム 「짙은」
  • 公式サイト:公式サイト

Zitten<ジトゥン>は一人バンドで、シンガーソングライターです。特有の叙情的な歌声と繊細な歌詞で注目を浴びてきました。これまでに、ドラマ「十二夜」、「太陽がいっぱい」などのOSTにも参加しています。

③オーロラ(feat.キム・キョンヒ) /SAVINA & DRONES(오로라 feat.김경희/사비나앤드론즈)

 

この曲は同じ傷を抱え一日一日を耐えながら生きていく、主人公たちのテーマ曲です。また同じ痛みを持った世界の多くの人々に慰めを伝えたいという思いが込められた、とても素敵な曲です。

歌手情報
  • 名前:サビナアンドドローンズ<SAVINA & DRONES>
  • 生年月日:1987年1月28日
  • 所属事務所:
  • デビュー:2010年 アルバム「Does To Live」
  • 公式サイト:インスタグラム

女性シンガーソングライターで2017年にはミュージックアワードにノミネートされ、韓国でも注目を集めるようになりました。どこか幻想的な歌声ですよね。OSTは「ハベクの新婦」、「ミスターサンシャイン」、「私の恋したテリウス」に参加しています。

④ただ会いたい仲 /Ra.D(그냥보고싶은사이/라디)

 

この曲はガンドゥとムンスのメロテーマ曲に3、4回の登場しただけでしたが、視聴者の関心と注目を受けた曲です。心が暖まるようなこの歌は、愛が芽生えた心を繊細に表現しています。歌詞と心地よいメロディー、そこにぼそりささやくようなRa.Dの歌声が加わって心地よい甘さをさらに倍増させてくれています。

歌手情報
  • 名前:Ra.D<ラディ>
  • 所属事務所:Fe Entertainment
  • デビュー:2002年 アルバム「My name is Ra.D」
  • 公式サイト:インスタグラム

Ra.D<ラディ>はシンガーソングライター兼音楽プロデューサーです。過去にはIUやイ・スンギ、WonderGirls、2PMなどの作曲にも携わっています。

最近ではパク・ボゴム、ソン・ヘギョ主演の「ボーイフレンド」、チ・チャンウク主演の「怪しいパートナー」、コン・ヒョジン、チョ・ジョンソク主演の「嫉妬の化身」のOSTに参加しています。

⑤あなたはそのように あの日私に /イ・シウン(넌 그렇게 그날 내게로/이시은)

 

お互い過去の傷を抱きながらも、お互い愛を感じるようになるガンドゥとムンスの感情を、イ・シウンがしっかりとしたボーカルの実力と感性豊かに表現し、深みのある感動を伝えています。このように悲しい話の中に<君は美しい慰め>というような、愛を歌った歌詞が心に響きますよね。

歌手情報
  • 名前:イ・シウン
  • 生年月日:1994年5月9日
  • 所属事務所:FH MUSIC COMPANY
  • デビュー:2017年 デジタルシングル「눈물나게」
  • 公式サイト:インスタグラム

イ・シウンは韓国のオーディション番組「KPOPスター5」でトップ4まで進出した実力を持っている期待のアーティストです。

最近ではチュ・ジフン主演の「アイテム」、ユン・サンヒョン主演の「手をつないで 沈む夕日を眺めよう」、キム・ヒソン主演の「品位のある彼女」のOSTに参加しています。

⑥いてくれ /チャンミン<2AM>(어줘/창민)

 

この曲は、愛する人のそばに一日でも長く一緒にいたいという、焦がれる切なさを歌っています。チャンミンの切ない歌声が加わり、さらに感情が深くにじみ出た曲です。

歌手情報
  • 名前:イ・チャンミン
  • 生年月日:1986年5月1日
  • 所属事務所:6OCEANS
  • デビュー:2008年 シングル「이 노래」
  • 公式サイト:インスタグラム

チャンミンは日本でも知名度の高い2AM、男性デュオHOMME<オム>に所属しています。最近では日本でもソロでのコンサートやファンミーティングを行っており、積極的に日本でも活動しています。

バラードがとても似合う歌声で、今までにもドラマ「ホテルキング」、「相続者たち」、「最高です!スンシンちゃん」など多数参加しています。

⑦どんな言葉が必要なの /ジュノ<2PM>(어떤 말이 필요하니/준호)

 

この曲はドラマの中でムンスへ向けた、ガンドゥの本当の愛の気持ちを込めたテーマ曲です。表面上クールな態度でも、心の中ではムンスを切なく愛するカンドゥの率直な心が、メロディと歌詞に込められています。ガンドゥ役のジュノが直接歌ったことで、さらに深みを増しています。

歌手情報
  • 名前:イ・ジュノ
  • 生年月日:1990年1月25日
  • 所属事務所:JYP
  • デビュー:2008年 アルバム「Hottest time of the day」
  • 公式サイト:インスタグラム

ジュノは日本でも大人気グループ2PMメンバーで、最近は俳優としての実力も認められ、数々のドラマや映画に出演しています。

また日本でもソロでのコンサートを開くなど、日本での人気もまだまだ衰えません。また最近は軍隊へ行ってしまいましたが、除隊後のさらなる活動も期待ですよね。

⑧Where We /リュウ・ジヒョン キム・キョンヒ(Where We/류지현, 김경희 <에이프릴세컨>)

 

この曲は暖かさも寂しさも同時に感じられるような曲で、癒されるような自然的なメロディーが特徴です。「Where We」がドラマ内で様々なシーンに使用され、音楽監督はすべてのシーンに自然に溶け込んでおり、ドラマ全体のトーンを取るのに重要な役割をしたと語っていたほどです。素敵な曲ですよね。

歌手情報
  • 名前:リュウ・ジヒョン
  • 生年月日:1997年9月10日
  • 所属事務所:Major7E&M
  • デビュー:2015年 ドラマ 初めてだから OST「그래 지금 이렇게」
  • 公式サイト:Facebook

リュウ・ジヒョンはオーディション番組「スーパースターK7」の出身で、その後ドラマのOSTでデビューを果たした期待の歌手です。22歳という若さで、可愛らしく透き通った歌声に癒されます。

ドラマのOSTでは「トップスターユベク」、「この人生は初めてだから」、「サムマイウェイ」、「キスして幽霊!」など数々参加しています。

歌手情報
  • 名前:キム・キョンヒ
  • 所属事務所:Chili Music Korea
  • デビュー:2010年 EPアルバム「시부야 34℃」
  • 公式サイト:インスタグラム

キム・キョンヒはApril 2nd<エイプリル セカンド>という、3人組のロックバンドのボーカルを担当しています。ドラマのOSTにも参加しており、代表的なものには「嫉妬の化身」、「もう一度ハッピーエンディング」、「赤い鼻の先生」などがあります。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「ただ愛する仲」のOSTとても癒される曲が多いですね!またさすが実力派アーティストが揃っています。では歌詞はどのような内容なのでしょうか?

①どんな言葉が必要なの /ジュノ<2PM>

<怖いからと泣かないで そばにいてあげるから>

<泣きたいときは 僕を抱きしめ 顔をうずめて 思いっきり泣けばいい>

<これ以上どんな言葉が必要?>

もう歌詞に感動してしまいますよね。ガンドゥがムンスを愛している気持ちが、とてもよく伝わってきます。

②いてくれ /チャンミン<2AM>

<この人と もっと居させて欲しい>

<この人と もう一日一緒にいさせて欲しい>

好きな人への切実な想いが歌詞からも伝わってきますよね。MVではウォン・ジナの目線で作られており、ガンドゥと一緒に居たいという、心の切ない叫びが聞こえてきたようです。

③Where We /リュウ・ジヒョン キム・キョンヒ

<私たちはどこにいるのか>

過去の事故の辛い記憶で心まで壊れそうであるけれど、幸せにならないといけない。それは当事者だけでなく、残された家族も同じであり、とても感慨深いものです。メロディと歌詞がこのドラマのテーマによく合っていますね。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOSTにSNSの感想は?

次に「ただ愛する仲」のOSTについて、SNS上ではどのような感想がみられたのでしょうか?

ジュノは自身がガンドゥ役になりきっていたため、さらに切ない歌でぐっと視聴者を惹きつけました!!演技もできて歌も上手くて完璧ですね!!

 

このOSTは本当に名曲揃いです!!ドラマの内容のちょっと重たいテーマも含まれているところまで、うまく音楽で表現できています。

OSTは普通に曲を聴くというよりも、ドラマのシーンまで思い出されるので、聴くだけでより深く感動することができますよね!!

韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOSTリリース情報

最後に「ただ愛する仲」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

ただ愛する仲OST
  • 発売日:2018年2月5日
  • レーベル:Universal Pictures Korea
  • 特典:ドラマのシーンや未公開カットなどを収めたフォトブックレット付き。
  • 備考:輸入盤の為、価格はサイトによって異なります。また歌詞やタイトルに日本語訳はつきません。

日本仕様の公式OSTは発売されておらず、輸入盤でのご購入となります。ぜひご参考にして下さい!

韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOSTまとめ!

いかがでしたか?韓国ドラマ「ただ愛する仲」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!

歌詞の内容は切ないものが多いのですが、どこかメロディに癒される、そんな名曲がたくさんありました!!やはりジュノ自身が歌った一曲には感動したという意見が多かったです。そして、このOSTで涙した方も多かったです。

ドラマを見ていなくても、心に響く曲が多いという高評価なOSTでした!!

YouTube一覧で紹介した公式MVはドラマのワンシーン(いいとこどり)も見られますので、ぜひ再度「ただ愛する仲」の世界に浸ってみてください!!